housing sector

A downbeat on the housing sector didn't help.

房地产部门报告基调悲观.

The gains came after a central government announcement to revise housing sector policies to lower down payments for second homes and loosen a capital gains tax period for apartment sales.

不久前，中央政府宣布修改楼市规定，降低二套房首付款，放宽对外销售房屋营业税。

Will believes pension funds and institutional investors could look to the social housing sector in the near future.

威尔认为，养老基金和机构投资者在不久的将来可能会关注社会住房部门。

However the slowdown in economic activity has spread outside the housing sector.

不过，经济活动的减缓已经扩展到房市以外的行业。

Barnes says the past decade has seen the emergence of a divide in the housing sector between the "equity haves" and the "equity have-nots" which has changed the way the market works.

巴恩斯说，过去10年间，住房市场上出现了一个“富资产”和“负资产”的现象，这已经改变了市场运行的方式。

The commodities boom has helped to cushion the economy just as the housing sector has stumbled.

商品增长热潮有助于缓和楼市低迷对经济的冲击.

The move by a group of mainly state-run banks to bolster the builder, Evergrande Real Estate Group, which is controlled by the colorful billionaire Hui Ka Yan, is the latest sign of tumult in China's sprawling housing sector.

一批主要由国有银行组成的银行采取措施，对建筑商恒大地产集团给予支持，这是中国庞大的房产行业经历动荡的最新迹象。控制该集团的是有着复杂人生经历的亿万富翁许家印。

Trouble throughout the housing sector clearly is abating.

房地产行业的麻烦显然正在缓和.